“Conscription Act”指征兵法 / 征兵法案:由政府通过的法律,用于规定在特定时期(常见于战争或紧急状态)实行强制兵役征集的规则、对象、期限与豁免等。(不同国家与年代的同名法案内容不一,如美国内战时期的《Conscription Act of 1863》等。)
/ kənˈskrɪpʃən ækt /
The Conscription Act required eligible men to join the army.
《征兵法》要求符合条件的男性参军。
Debates over the Conscription Act revealed deep divisions about duty, freedom, and the costs of war.
围绕《征兵法》的争论暴露了人们在责任、自由以及战争代价方面的严重分歧。
conscription 来自拉丁语 conscribere,意为“登记、列入名单”(常指把人“编入”军队名册);act 在法律语境中指“法案/法律”,源自拉丁语 actum(“做出的事、行动的结果”)。合起来就是“关于征兵(登记入伍)的法律/法案”。